Young Gypsies and Travellers react to NIKE’s promise to investigate ‘racist’ misuse of logo